Wild Question Marks and devious semikoli